eTwinning Project Showcase
Level Up! Digital Project Board
A multilingual showcase of our eTwinning journey
Welcome to Our Project Board
This digital board brings together the main activities and final products created by students and teachers during our Level Up! – From One Skill to the Next eTwinning project.
Bu dijital pano, Level Up! eTwinning projemizde öğrenciler ve öğretmenler tarafından hazırlanan başlıca etkinlikleri ve ürünleri bir araya getirir.
1. Our Digital Class Photo
EN: In this activity, each student created an AI portrait using the same template. By following a shared format, we built a unified digital class photo full of creativity, friendship and project spirit.
TR: Bu etkinlikte öğrenciler aynı şablonu kullanarak kendi yapay zekâ portrelerini oluşturdu. Ortak format sayesinde yaratıcılık ve dostluk duygusunu yansıtan dijital bir sınıf fotoğrafı ortaya çıktı.
IT: In questa attività, gli studenti hanno creato il proprio ritratto con l’intelligenza artificiale usando lo stesso modello. Insieme abbiamo realizzato una foto di classe digitale creativa e unitaria.
RO: În această activitate, elevii au creat portrete AI folosind același șablon. Astfel, am realizat o fotografie digitală de grup plină de creativitate și prietenie.
2. Voices Without Borders – Map
EN: Although we live in different places, we came together on one shared map. Students and teachers introduced themselves, their schools and their countries by adding pins, photos and short notes.
TR: Farklı yerlerde yaşasak da aynı haritada buluştuk. Öğrenciler ve öğretmenler kendilerini, okullarını ve ülkelerini harita üzerinde tanıttılar.
IT: Anche se viviamo in luoghi diversi, ci siamo incontrati su una mappa comune. Studenti e insegnanti hanno presentato sé stessi, le scuole e i Paesi.
RO: Deși trăim în locuri diferite, ne-am întâlnit pe aceeași hartă. Elevii și profesorii și-au prezentat școlile, țările și comunitățile.
3. Level Up! Staff Room
EN: Teachers introduced themselves and shared their roles in the project. It became a friendly digital staff room where partners could get to know each other better.
TR: Öğretmenler kendilerini tanıttı ve projedeki rollerini paylaştı. Böylece ortakların birbirini daha yakından tanıdığı dijital bir öğretmenler odası oluştu.
IT: Gli insegnanti si sono presentati e hanno condiviso il loro ruolo nel progetto. È nata una sala insegnanti digitale e accogliente.
RO: Profesorii s-au prezentat și și-au împărtășit rolurile în proiect. A devenit o cameră digitală prietenoasă a profesorilor.
4. The Level Up Atlas
EN: In our cultural atlas, partner schools introduced their countries, schools and cultures. Students also shared interesting facts and common misconceptions about their countries.
TR: Kültür atlasımızda ortak okullar ülkelerini, okullarını ve kültürlerini tanıttı. Öğrenciler ayrıca ülkeleri hakkında doğru bilinen yanlışlara ve ilginç bilgilere yer verdiler.
IT: Nel nostro atlante culturale, le scuole partner hanno presentato i loro Paesi, le scuole e le culture, includendo curiosità e idee comuni da chiarire.
RO: În atlasul nostru cultural, școlile partenere și-au prezentat țările, școlile și culturile, împărtășind curiozități și idei greșite frecvente.
5. Our Digital Christmas Tree
EN: Our students shared their wishes through WordArt and transformed them into ornaments to decorate our collaborative digital Christmas tree. Together, we created a tree full of imagination, kindness and festive spirit.
TR: Öğrenciler dileklerini WordArt ile ifade ederek ortak dijital yılbaşı ağacımızı süsleyen süslemelere dönüştürdüler. Birlikte hayal gücü, iyilik ve paylaşım ruhuyla dolu bir ağaç oluşturduk.
IT: Gli studenti hanno condiviso i loro desideri con WordArt e li hanno trasformati in decorazioni per il nostro albero digitale collaborativo.
RO: Elevii și-au exprimat dorințele prin WordArt și le-au transformat în ornamente pentru bradul nostru digital colaborativ.
6. Meet the Scientists – Storybook Library
EN: Students created storybooks about scientists and scientific curiosity. The final products were collected in a digital storybook library.
TR: Öğrenciler bilim insanları ve bilimsel merak temalı hikâye kitapları hazırladılar. Ortaya çıkan ürünler dijital bir hikâye kitaplığında toplandı.
IT: Gli studenti hanno creato libri di storie sugli scienziati e sulla curiosità scientifica. I prodotti finali sono stati raccolti in una biblioteca digitale.
RO: Elevii au creat cărți de povești despre oameni de știință și curiozitate științifică. Produsele finale au fost adunate într-o bibliotecă digitală.
7. Our Idioms Art Gallery
EN: Students visualised idioms from their languages and turned them into artworks. These creative products were displayed in a virtual art gallery.
TR: Öğrenciler kendi dillerindeki deyimleri görselleştirerek sanat çalışmalarına dönüştürdüler. Ortaya çıkan ürünler sanal bir sanat galerisinde sergilendi.
IT: Gli studenti hanno rappresentato visivamente modi di dire delle loro lingue e li hanno trasformati in opere d’arte esposte in una galleria virtuale.
RO: Elevii au ilustrat expresii idiomatice din limbile lor și le-au transformat în lucrări artistice expuse într-o galerie virtuală.
8. Nova's Journey of Values
EN: Throughout the project, international student teams created chapters of Nova's adventure by exploring values such as respect, empathy, courage, cooperation and wisdom. Their collaborative work was combined into one interactive digital flipbook celebrating creativity, teamwork and shared learning.
TR: Proje boyunca uluslararası öğrenci ekipleri saygı, empati, cesaret, iş birliği ve bilgelik gibi değerleri işleyerek Nova'nın macerasının bölümlerini hazırladı. Tüm çalışmalar yaratıcılığı, ekip çalışmasını ve ortak öğrenmeyi yansıtan etkileşimli bir dijital hikâye kitabında bir araya getirildi.
IT: Durante il progetto, i gruppi internazionali di studenti hanno creato i capitoli dell'avventura di Nova esplorando valori come rispetto, empatia, coraggio, cooperazione e saggezza. Tutti i lavori sono stati raccolti in un libro digitale interattivo.
RO: Pe parcursul proiectului, echipe internaționale de elevi au creat capitolele aventurii Nova explorând valori precum respectul, empatia, curajul, cooperarea și înțelepciunea. Toate lucrările au fost reunite într-o carte digitală interactivă.
Mission Accomplished!
EN: This digital board celebrates our shared journey, creative products and international collaboration. Thank you to all students and teachers who contributed to the Level Up! project.
TR: Bu dijital pano, ortak yolculuğumuzu, yaratıcı ürünlerimizi ve uluslararası iş birliğimizi görünür kılar. Level Up! projesine katkı sunan tüm öğrenci ve öğretmenlere teşekkür ederiz.
IT: Questa bacheca digitale celebra il nostro percorso comune, i prodotti creativi e la collaborazione internazionale. Grazie a tutti gli studenti e insegnanti.
RO: Această tablă digitală celebrează parcursul nostru comun, produsele creative și colaborarea internațională. Mulțumim tuturor elevilor și profesorilor.
